Japanese assistant's naughty prank leads to steamy encounter.