Forty-year-old Japanese bargains with kite fetishist