àªààªàª¾ àªàª²ààªàª¾ àªààªàªà વààªàªàªà