Serious Korean book leads to steamy encounter